鲁狄从事的不算是正当的行业，但总能轻轻松松地达成目的。但是，谁会料到，他的生活因为父亲奥斯华的关系而发生了重大转变。奥斯华是一位颇有名气的考古学家，与鲁狄大吵一架后，他突然离开了以色列。一晚，纽约警局电话鲁狄，询问有关法萨博物馆一本无价宗教手稿《命令》，此事似乎与其父亲有关。
日儿与母上路寻父, 母病重, 日儿请大夫时, 却遇无恶不作的赤发老魔阻挠, 母因此失救致死. 日儿为武功高强的老顽童收留, 与老顽童的孙女月儿一起习武. 日儿武功大进, 常想着为母报仇, 偷偷与月儿下山, 巧遇于大侠被老魔的手下围攻, 日儿助于大侠退敌, 知悉老魔有一统江湖的野心, 将铲除祁家庄, 江湖人士皆齐集祁家庄, 商讨对付之法, 日儿, 月儿于是与于大侠同行. 祁家庄布下天罗地网等待老魔, 气氛凝重, 老魔忽然带同手下来到, 两方人士势不两立, 双方皆伤亡惨重, 于大侠亦敌不过老魔, 身受重伤. 最后由日儿, 月儿联手苦撑, 老顽童后到指点两人, 两人终杀了老魔, 江湖回复平静.
Emma le Roux just wants to go home for the holidays. Gentle, beautiful, pacifist Emma. She's made the trip to her father's farm a thousand times. Piece of cake. But not today. Today she will cross paths with Bosman and Baz and Jay. And Boela and AJ and Piet. Bosman is the mastermind of the drug syndicate. A violent psychopath. Baz and Jay are his henchmen - violent dogs on a short leash. AJ and Boela, spoiled brats looking for validation, are on board to make a quick buck in the criminal underworld. And then there's Piet, the weakling, who is willing to do just about anything for his cousin Bosman. Emma witnesses the murder of a policeman at their hands. And they see her seeing them. Now they're hunting her down like an animal. She's easy prey, after all - it'll all be over soon. The problem is, Emma is the daughter of Jacques le Roux. And Jacques le Roux was a Special Forces soldier. The hunt isn't going according to plan. Everything starts falling apart, and fast. At first they were...
