女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
该剧讲述了6年前，因一名少年的死亡而在学校留下怪谈和未能阻止他死亡的少女的故事。以及在6年后，因那件事对现在的10多岁青少年，产生影响而展开的蝴蝶效应电视剧。 各自背负着秘密和伤痛而生活的18岁青春，通过友情和爱情面对这些伤痕并战胜，从而迎接真正春天的故事。
该剧改编自作家张鼻猪的同名人气动画片，讲述20多岁的青春和韩国军队独有的秘密和不合理之处。
韩国人气跳高选手姜泰俊（崔珉豪 饰），因为腿伤未愈而失去信心，萌生退出校田径队的念头。具在熙（崔雪莉 饰），一个远在美国的女生，曾因泰俊获奖时所说的“奇迹是努力的另一个名字”而大受鼓舞。她女扮男装转学到泰俊就读的男子高校，并且机缘巧合下成为了泰俊的舍友。同班的男生都爱捉弄具在熙，而活泼热情的车恩杰（李玹雨 饰）却对她有好感，不禁为自己喜欢男生而烦恼。不久，校医发现了具在熙的真实身份，她告诉校医自己是为了帮泰俊而来，恳求不要拆穿这个秘密。而冷漠的泰俊也逐渐对她有了特殊的感觉，并逐渐恢复了对跳高的热情…… 该剧改编自日本漫画家中条比纱也的人气漫画《偷偷爱着你》又名《花样少男少女》。这部漫画曾在日本和台湾被改编成电视剧并大受欢迎，而韩国版由SHINee成员崔珉豪与F(x)成员雪莉共同主演，SM公司多位艺人联袂参与。
大学时期的你可能畅想过美好的社会生活，期待着自己可以从事热爱的事业，以为只要付出努力就能得到一切。但是，当我们真的被直接丢进社会的熔炉，信心满满却屡次被拒，认真工作却不被赏识，一身傲骨却只能妥协。工作不只是工作，办公室里总是充斥着各种各样的“潜规则”，离开的念头一旦萌芽，便肆意的扩起来...
讲述了韩国职场人士的现实，引起大众的共鸣。
一位普通，无能的教师突然有一天从天上掉了一个10亿元的馅饼，就是为黑社会老大的独生女儿当课外辅导老师，前提是如果孩子出问题，他也没有命。 我们每个人经历的第一个大学就是学校，学校是世界的缩小版，也是为各自的目的战斗的地方。在这里我们遇到了不同的人，相互学习，相互竞争，相互讨厌，相互喜欢。 有时快乐，有时会想忘却一切，但共同点就是我们在从中成长起来的事实。和成年人的社会一样，在那里也有看不见的阶级，规则，以及战争，但是当我们瞬间抛弃这一切的时候，我们就变成了朋友。 随着时间的流逝，我们也许会忘记教科书上的内容，但是书上没有的故事却留在了我们的记忆中。
