真爱的诠释（国语版）

　　贝儿（艾玛·沃森 Emma Watson 饰）和小镇上的其他女孩不同，是一个热爱阅读和幻想的姑娘，孔武有力英俊强壮的加斯顿（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）发誓要娶贝儿为妻，但贝儿却一眼看穿了他的自私和虚伪，拒不从命。某日，贝儿的父亲莫里斯（凯文·克莱恩 Kevin Kline 饰）迷路误打误撞之下来到了一座荒凉破败的城堡中，那里居住着样貌可怖半人半兽的野兽（丹·史蒂文斯 Dan Stevens 饰）。
　　因为偷摘了城堡里种植的玫瑰，莫里斯被野兽囚禁了起来，得知此消息的贝儿赶到城堡，要求和父亲作交换。就这样，贝儿开始了和野兽的同居生活。在会说话的茶壶太太（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）、烛台卢米亚（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）和时钟葛士华（伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）的照顾和帮助下，贝儿渐渐发现，野兽在丑陋的外表下，隐藏了一颗善良温柔的心。实际上，野兽的真实身份是一位王子，因受到了女巫的诅咒而沦落至此，而贝儿，是解除诅咒最后的，也是唯一的希望。

　　秦家宝（杜德伟 饰）留学归来进入了戴大力（林立三 饰）的设计公司工作，一次偶然中，秦家宝结识了查小桑（叶童 饰）和洛奇（钟楚红 饰）两位美丽女子。查小桑的大姑姐（李琳琳 饰）将一表人才的博士陈国新介绍给查小桑认识，希望两人能够走到一起，然而查小桑显然对这位博士没有什么兴趣。
　　洛奇想要找戴大力假扮查小桑的男友以推脱这门亲事，没想到在误打误撞之中找来了秦家宝，早前秦家宝和查小桑之间发生了一切误会，通过这一契机，误会消解，随着时间的推移，两人之间竟然渐渐产生了真挚的情谊。可是，他们却都选择将这份感情偷偷藏在心底。

　　星火化工厂是一家小型的街道工厂，因业务扩展需要改装大锅炉。该厂技术员柯亭（王卫平 饰）对此感到十分焦虑。一早，柯亭在湖畔寻找一位骑自行车的姑娘，但由于认错人，最终没有找到她，带着失望的心情离开了。柯亭之所以要找那位姑娘，是因为他们有过一次难忘的邂逅。那次，姑娘的自行车在一次紧张的比赛后损坏了，她来到湖畔的修车点修车，恰巧遇到正与她比赛的柯亭。柯亭热心地帮助她修车，直到晚上仍未修好。为了让姑娘回家方便，柯亭借给她自己的车，并将她的车带回家修理。这一举动让姑娘非常感动。
　　第二天，在换车时，姑娘得知了星火化工厂急需大锅炉的情况，主动提出帮柯亭打听锅炉的购买信息，柯亭对此十分高兴。两人匆忙离开时，忘记了交换姓名。由于彼此都有好感，柯亭的朋友“爱打听”和姑娘苑霞的朋友黎露，积极为他们提供帮助，促成了他们再次见面的机会。苑霞邀请柯亭到她家，表面上是为了了解锅炉规格，实际上是希望柯亭能见见她的父母。苑霞的父亲是宏兴包装材料厂的副厂长，然而，当他得知柯亭的工厂只是一个小街道厂且油水不多时，态度急转直下，冷嘲热讽。这让柯亭的自尊心受到伤害，对苑霞产生了误解，愤怒地离开了。

　　一场意外之中，书生张生邂逅了千金大小姐崔莺莺，张生成为了崔莺莺的救命恩人。碍于救命之情，崔莺莺的母亲无奈答应了张生和女儿的婚事，哪知道却临时反悔。苦苦思念崔莺莺的张生竟然患上了相思病，一病不起。
　　崔莺莺的侍女红娘不忍心眼睁睁的看这一对才子佳人遭受命运的玩弄，于是暗中牵线搭桥，设了一个局，给张生创造了私会崔莺莺的机会，两人之间的感情急速升温。很快，他们的情事便被崔夫人给发现了，崔夫人扣押了红娘，却被后者的伶牙俐齿给绕晕了头，糊里糊涂的又答应了两人的婚事。最终，张生答应崔夫人进京赶考，等到高中状元之后再来迎娶自己的心上人。